Englishes

Englishes. Ce titre, qui n’est pas traduit délibéremment, ne réfère pas ici aux Anglais (entendu comme un groupe d’individus qui parle anglais, ou comme un groupe identifié à un contexte géopolitique), mais consiste plutôt à des variations de l’anglais (entendu comme un ensemble linguistique aux formes, aux subtilités et aux sonorités nombreuses). Englishes est à la fois le titre de l’exposition de Nicoline van Harskamp présentée à la Galerie UQO du 23 mars au 23 avril 2022, et le titre d’une série d’œuvres de l’artiste réalisée entre 2013 et 2016.