Présentation
Dans le cadre du projet de résidence et d’exposition Monologue de la forêt, les artistes Catherine Béchard et Sabin Hudon s’entretiennent avec le scientifique Sylvain Delagrange.
Catherine Béchard et Sabin Hudon réalisent un projet de recherche en partenariat avec la Galerie UQO ainsi que des chercheurs et chercheuses de l’Institut des sciences de la forêt tempérée de l'UQO (l'ISFORT). En 2024 et 2025, des séjours de recherche par les artistes ont eu lieu dans plusieurs forêts de l’Outaouais. Les artistes ont collaboré avec Audrey Maheu, directrice scientifique de l’ISFORT et professeure en écohydrologie, Sylvain Delagrange, professeur en écologie fonctionnelle et écophysiologie végétale, ainsi que Frédérik Doyon, professeur en écologie appliquée à l’écologie du paysage et l’aménagement forestier.
L’objet d’étude des artistes consiste à ausculter et à filmer quelques forêts anciennes et d’autres actuellement sous observation scientifique. Il s’agit de mettre en lumière les détails révélateurs des comportements de ces forêts peuplées d’arbres qui interagissent avec différentes espèces, autant d’éléments naturels et d’objets techniques composant leur habitat. À travers un maillage interdisciplinaire fondé sur l’expertise scientifique et artistique, les artistes tentent une sensibilisation à la complexité d’un environnement diversifié et aux cohabitations nombreuses, afin de révéler un monde en deçà et au-delà de celui de l’écoute et du regard habituels.
Ce deuxième épisode, enregistré le 23 juin 2025, aborde les outils utilisés dans le cadre des recherches de Sylvain Delagrange et de la pratique artistique du duo d’artistes Béchard Hudon.
La pratique collaborative de Catherine Béchard et de Sabin Hudon sonde les entre-espaces liés aux territoires habités, ainsi que les temporalités alternatives ou parallèles des activités de l’ensemble du vivant. L’écoute attentive et ce qui échappe aux perceptions immédiates du monde sont au centre de leur pratique. Ils s’intéressent particulièrement à la notion d'habitat et de micro-habitat, en s'attardant aux caractéristiques singulières et aux configurations infinies qui se retrouvent dans les milieux naturels habités par différentes formes de vie. Au cœur de ces environnements se trouve un phénomène acoustique qu'ils analysent et étudient : la résonance par vibrations de la matière en mouvement générée par les activités humaines quotidiennes, par les éléments naturels en action, ou encore par les animaux et les insectes. C’est dans cette perspective que le duo ausculte la matérialité sonore d’écosystèmes urbains, forestiers et aquatiques, afin d’ouvrir des intervalles d’attention sur la complexité des interactions qui bourdonnent en permanence dans les épaisseurs du réel souvent intangibles (ou inaudibles). En scrutant l’espace-temps des lieux habités par le vivant, ils proposent de repousser nos limites perceptives et de réévaluer notre compréhension de l'environnement dans son ensemble. Leurs projets de recherche et création prennent la forme d’installations, de sculptures, d’œuvres sonores, de vidéos et de photographies. Leurs réalisations ont été présentées lors d’expositions individuelles et collectives dans de nombreuses villes au Canada, en République tchèque, au Brésil, aux États-Unis, en Allemagne, en Croatie et en Chine.
Né à Blois (France) en 1976, Sylvain Delagrange détient un Diplôme d’Études Approfondies (DEA) de l’Université de Nancy (France) en écophysiologie des arbres. En 2004, il obtient un double Doctorat de Science Biologique en Écologie et Écophysiologie Forestière de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et de l’Université Henri-Pointcarré à Nancy (France). Deux ans plus tard, il complète un post-doctorat en écophysiologie à l’UQAM. Professeur à l’Institut des Sciences de la Forêt Tempérée (ISFORT) depuis 2009, Sylvain Delagrange a publié plus de 50 articles scientifiques et près de 60 rapports de recherche.
Ce documentaire audio s’inscrit dans les efforts menés par la Galerie UQO afin de générer des formes propices à la production et à la diffusion de savoirs sur l’art contemporain. Ce balado est produit par la Galerie UQO en partenariat avec Marie-Hélène Frenette-Assad et réalisé avec le soutien de l’Université du Québec en Outaouais, du Programme de partenariat territorial de l’Outaouais du Conseil des arts et des lettres du Québec et de la Ville de Gatineau.
Lecteur
Abonnez-vous au balado
Béchard Hudon
Catherine Béchard et Sabin Hudon forment un duo d’artistes depuis plus de 25 ans. Leur travail sonde les entre-espaces liés aux territoires habités, ainsi que les temporalités alternatives ou parallèles des activités de l’ensemble du vivant. L’écoute attentive et ce qui échappe aux perceptions immédiates du monde sont au centre de leur pratique. Le collectif s’intéresse particulièrement à la notion d’habitat et de micro-habitat, en s’attardant aux caractéristiques singulières et aux configurations infinies qui se retrouvent dans les milieux habités par différentes formes de vie. Les artistes auscultent la matérialité sonore d’écosystèmes urbains, forestiers et aquatiques afin d’ouvrir des intervalles d’attention sur la complexité des interactions qui bourdonnent en permanence dans les épaisseurs du réel. En scrutant l’espace-temps des lieux habités par le vivant, les artistes tentent une sensibilisation à la complexité d’un environnement diversifié et aux cohabitations nombreuses, afin de révéler un monde en deçà et au-delà de celui de l’écoute et du regard habituels. Leurs projets de création prennent la forme d’installations, de sculptures, d’œuvres sonores, de vidéos et de photographies. Leurs œuvres ont été présentées lors de nombreuses expositions individuelles et collectives dans plusieurs villes au Canada, aux États-Unis, en République tchèque, au Brésil, en Allemagne, en Croatie et en Chine.
