Précédemment au programme en cours, « la re-connaissance des territoires : espaces d’apprentissage et de réappropriation », la commissaire Şükran Tipi avait ouvert les réflexions autour des concepts de langue et de territoire avec une série d’ateliers-conférences entre septembre2023 et avril 2024. Ce premier programme public, « langue et territoire : interdépendances et ouvertures », mettait en lumière des voix autochtones intergénérationnelles, en créant un espace de dialogue porteur de récits et de réflexions autour des langues autochtones et de leur ancrage dans les territoires dont elles sont issues et dans lesquelles elles puisent leur immense richesse.
Les termes langue et territoire, très polysémiques, renvoient à des niveaux d’appropriation et d’appartenances identitaires à des degrés très variés. L’urgence associée à cette interdépendance est encore plus présente pour les langues autochtones, résilientes depuis des milliers d’années, mais dont la survie est désormais mise en péril. La Décennie des langues autochtones, décrétée de 2022-2032 par l’Organisation des Nations unies(ONU), rappelle la nécessité de préserver et de transmettre les langues autochtones qui sont le véhicule des savoir-faire, cultures et valeurs des peuples autochtones à l’échelle mondiale.
Ateliers-conférences du programme public :
Minwashin – La langue, notre identité | Rencontre avec Anna Mapachee
Anna Mapachee, Cri et Anicinapekwe (femme algonquine)enseigne la langue anicinape dans différents organismes et d’institutions d’enseignement. Au sein de l’organisme Minwashin, Anna Mapachee est engagée comme consultante – coordonnatrice pour la revitalisation de la langue anicinape.
Conversation avec Marie-Andrée Gill
Cet échange avec la poète originaire de Mashteuiatsh s'articule autour de la place de la langue autochtone dans le processus de création de son œuvre poétique (Béante 2012, Frayer 2015, Chauffer le dehors 2019), avec, comme toile de fond intergénérationnelle, les impacts du système des pensionnats (CVR 2015). Marie-Andrée Gill nous invite à une incursion dans l'intime, mais elle nous amène également en territoire, sur le Nitassinan ou dans le Nuhtshimits, là où elle puise ses mots les plus forts.
Rencontre avec Roxanne Lauzon et Jean-Luc Fournier
Cette présentation porte sur l’univers des noms géographiques autochtones. À travers différents exemples, nous examinerons la façon dont les Anishinàbeg / Anicinapek dénominent les lieux. Nous survolerons aussi les grandes lignes directrices de cette langue en action.
Notcimik, là d’où je viens : rencontre avec Eruoma Awashish
L’artiste multidisciplinaire Eruoma Awashish nous offre un partage sur le contexte de création de sa série de murales au sein d’institutions d’éducation et de services en milieu urbain. Du Musée d’art de Joliette en 2020 au Collège Ahuntsic en 2023, en passant par la Maison Akhwà’tsire de Montréal, ces murales deviennent des véhicules de valeurs et des ymboles issus de sa culture atikamekw nehirowisiw.
